European schools Parents Blog

Dear Parents,

The system of transportation to the school is currently under revision. New lines have been introduced from Mamer and Bertrange and the remaining lines are currently under revision. Furthermore , there have been changes for cyclists, pedestrians and those who are using private transportation.

You are invited to a meeting about School Transport , on Thursday 16. October in the LUX II, Salle de Fêtes at 19:00. This will be the occasion for ATSEEE to present the changes so far, to all modes of transport, and for you to ask questions. Should you already have questions, we kindly ask you to send them to ATSEE@europarl.europa.eu by Tuesday 14. October.

We take this opportunity to remind you that ATSEE is a Parents’ Association, and that any support by parents is very much appreciated. If you wish to contribute to the Transport arrangements of your child/children, please send an e-mail to ATSEE@europarl.europa.eu, or let an ATSEE member know on the 16th October.

Hoping to see as many parents as possible,

ATSEEE

School transport – School year 2014-2015

Dear parents,

We have reached an agreement with the communes of Bertrange and Mamer and with the Luxembourgish authorities on provision of transport services which will ease access to the school in Bertrange-Mamer.

As from Monday, 8^th September 2014, the school transport will function as follows:

1. Two new school bus lines of will operate connecting Capellen, Holzem and Mamer to the school. This service will be free of charge for pupils in nursery and primary school. Please visit the school or the ATSEEE website for more details on those bus lines.
2. The bus no 72B connecting Bertrange will be free of charge for pupils in nursery and primary school. Secondary school pupils who currently use this line can contact the ATSEEE.
3. The bus nos 72A, 73A, 73B, 74, 75, 76, 77 and 84 will be available free of charge for all pupils in the school. The pupils from secondary school have to show their card My Card (provided free of charge by the school on request) or their JUMBOKAART.
4. The bus nos 64, 78, 79, 80, 81, 82, 83 and 85 remain unchanged. Uses need to be registered with the ATSEEE.
5. The shuttle system remains unchanged. Users need to be registered with the ATSEEE.

An in-depth evaluation on the school transport provision will be carried out during the first quarter of the school year 2014-2015.

European School Luxembourg II              ATSEEE                            APEEEL2

Emmanuel de Tournemire                         Gregor Prajs                     Sandra Vella

Bertrange, September 4^th, 2014

Chers parents,

Un accord a été trouvé avec les communes de Bertrange et Mamer et avec les autorités luxembourgeoises pour faciliter l’accès des élèves à notre école à Bertrange-Mamer.

A compter de lundi 8 septembre 2014, le service de transport scolaire sera organisé de la manière suivante :

1. Deux nouvelles lignes de transport scolaire desservant les villes de Capellen, Holzem et Mamer sont mises en service gratuitement pour les élèves des cycles maternel et primaire. Le détail de ces lignes est accessible ici ou sur les sites web de l’école et de l’ATSEEE (www.eursc-mamer.lu, ATSEEE )
2. La ligne 72B desservant Bertrange sera gratuite pour les élèves de maternelle et du cycle primaire. Les élèves du cycle secondaire qui utilisent actuellement cette ligne doivent prendre contact avec l’ATSEEE.
3. Les lignes 72A, 73A, 73B, 74, 75, 76, 77 et  84 sont accessibles gratuitement par tous les élèves de l’école. Les élèves du cycle secondaire doivent présenter leur carte My Card (émise gratuitement par l’école sur demande) ou leur JUMBOKAART.
4. Les lignes 64, 78, 79, 80, 81, 82, 83 et 85 restent inchangées. Elles nécessitent une inscription préalable auprès de l’ATSEEE.
5. Le système des navettes reste inchangé. Elles nécessitent une inscription préalable auprès de l’ATSEEE.

Une réunion d’information sur le transport scolaire sera organisée dans la salle des fêtes de l’école européenne Luxembourg II le mercredi 16 octobre 2014 à 19h.

Une évaluation approfondie de l’offre de transport scolaire sera menée dans le courant du premier trimestre de l’année scolaire 2014-2015.

Ecole européenne Luxembourg II                 ATSEEE                                                      APEEEL2

E.de Tournemire                                                Gregor Prajs                                            Sandra Vella

Bertrange, September 4^th, 2014